Italienisch-Holländisch Übersetzung für purtroppo

helaas
De tekst is helaas niet geamendeerd. Purtroppo, il testo è stato emendato. Helaas is daar een einde aan gekomen.Purtroppo tutto questo non si fa più. Het antwoord luidt helaas nee. La risposta purtroppo è negativa.
ach en wee

jammer genoegJammer genoeg is het tegendeel het geval. Purtroppo le cose non stanno così! Ook dat is jammer genoeg een feit. Purtroppo, la situazione è questa. Dat doen wij nu jammer genoeg niet. Tutto ciò purtroppo non accade.
spijtig genoegSpijtig genoeg is daarvan nog lang geen sprake. Purtroppo siamo ancora molto lontani da questo obiettivo. De vraag stellen is spijtig genoeg ook reeds de vraag beantwoorden. Purtroppo porsi questa domanda significa conoscerne già la risposta. Van een gemeenschappelijke strategie is er spijtig genoeg nog geen sprake. Purtroppo, non si può ancora parlare di una strategia comune.